Quando Partimos

A modernidade chegou a quase todos os cantos do planeta, modificando o lugar e os direitos da mulher na sociedade. No entanto, a mão da tradição ainda se faz sentir pesada. Umay vive em Istambul com o marido, o filho e a família do marido. Apanha sempre. Decidindo se libertar, foge com sua criança para a Alemanha, de volta à casa dos pais, turcos imigrantes. Mas é um caminho árduo pois a mulher que abandona o marido é considerada prostituta, inclusive no lar, manchando seu nome e o de sua família, não só com a família do marido mas com toda a colônia, se tornando estrangeira onde quer que esteja. Grande vencedor da Mostra Internacional de Cinema de São Paulo, 2010, com méritos.   

Título Original: Die Fremde
Ano de Lançamento: 2010
Direção: Feo Aladag
País de Produção: Alemanha
Idioma: Alemão/Turco
Duração: 114 min.

Entre Mundos

Militar alemão, Jesper é enviado ao Afeganistão para comandar a tropa que vai se aliar ao povo Arbaki na luta contra o Talibã. O afegão Tarik é professor de inglês. Ele e sua irmã tentam há tempos sair do país e morar na Alemanha, sem sucesso. Jesper precisa de um tradutor para se aproximar dos Arbaki. Tarik cumpre a missão mas sua casa é constantemente  ameaçada por aqueles que o veem contra seu povo. Jesper e Tarik lutam com inimigos obscurantistas de ambos os lados e que só pensam em si mesmos.

Título Original: Zwischen Welten

Ano de Lançamento: 2014

Direção: Feo Aladag

País de Produção: Alemanha

Idioma: Alemão/Inglês/Pastó/Dari

Duração: 102 min.