Equipe Full Cine Plus

Como procurar/pesquisar?

1. No alto a esquerda, digite na parte branca o título do filme (título lançado no Brasil ou título original) ou o nome do diretor. Podendo também pesquisar por ano de lançamento, país de origem ou gênero que deseja. Após digitar basta clicar na lupa.

2. Ainda no lado direito terá como acessar nossos catálogos organizados cronologicamente, com o título do filme, legenda disponível, elenco, cineasta, título original do filme e duração do mesmo.

Ofereço títulos em DVD de filmes do meu acervo particular, filmes raros e difíceis de se encontrar com legendas em português.
Site destinado a colecionadores, fãs do cinema clássico, pesquisadores, estudantes em geral.

FILMES LEGENDADOS EM PORTUGUÊS

Envie sua lista ao contato abaixo ou ao e-mail:

21 9 6820-1294

temtudofilmes@gmail.com


https://fullcineplus.lojavirtual.com.br/

PESQUISA

Formulário de contato

Nome

E-mail *

Mensagem *

Mostrando postagens com marcador Hungria. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Hungria. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 3 de julho de 2026

Garça-Azul


 

Canadá, final dos anos 1990. Quando uma família de seis pessoas se muda para sua nova casa na Ilha Vancouver, a dinâmica interna vai se revelando aos poucos por meio das experiências de Sasha, a caçula. Esse recomeço é interrompido pelo comportamento cada vez mais imprevisível de Jeremy, o primogênito.


Título Original: Blue Heron

Ano de Lançamento: 2025

Direção: Sophy Romvari

País de Produção: Canadá, Hungria

Idioma: Inglês, Húngaro

Duração: 91 min


segunda-feira, 1 de dezembro de 2025

Professor Hannibal


 

Quando um professor de latim publica um ensaio sobre o general cartaginês, Aníbal, ele é rapidamente aclamado como um gênio mas, na realidade, se torna um peão involuntário nas mãos de políticos de extrema-direita... OU... Conta a história de um gentil e culto professor de latim que, em decorrência de um tratado acadêmico sobre a morte do líder cartaginês Aníbal, torna-se involuntariamente vítima de uma luta pelo poder entre políticos. O tema é atemporal e todas as características humanas daquela época ainda são relevantes hoje: vaidade, oportunismo, sede de poder, falta de confiabilidade e manipulabilidade. Pano de fundo da Hungria pré-guerra. As roupas, a mobília, os uniformes de estilo fascista, as casas e a paisagem urbana formam um cenário que prende a atenção do espectador mesmo sem uma história. A atuação forte e comovente é a glória suprema deste filme. O espectador é envolvido pela história e o fato de satirizar o regime pré-guerra, e não o regime da época (pós tentativa falhada de Revolução Húngara de 1956, invasão soviética de repressão de Budapeste), certamente contribuiu para sua permitida realização, mas a mensagem do filme é mais universal... versão remasterizada.


Título Original: Hannibál tanár úr

Ano de Lançamento: 1958

Direção: Zoltán Fábri

País de Produção: Hungria

Idioma: Húngaro


quarta-feira, 23 de julho de 2025

Os Dez Mil Sóis


 

Traça três décadas de uma família rural, na qual um camponês consegue acumular terras após a Segunda Guerra Mundial, mas enfrenta problemas durante a coletivização, quando faz inimigos contra os quais espera poder se voltar mais tarde... OU... A história salta cerca de dez mil dias no tempo, para a década de 1930, e de lá, conta a história de István Széles, Juli (Gyöngyi Bürös) e Fülöp Bánó (János Koltai), com saltos de tempo menores e maiores. István, o fazendeiro idoso, casa-se com Juli, que trabalha como empregada para o fazendeiro Balogh e, então, eles escolhem Fülöp Bánó como padrinho de seu filho juntos.... O pós guerra, a revolução de 1956, o ano de 1967...


Título Original: Tízezer nap

Ano de Lançamento: 1967

Direção: Ferenc Kósa

País de Produção: Hungria

Idioma: Húngaro

Duração: 110 min.


quinta-feira, 29 de maio de 2025

Magasiskola


 

Um homem interessado em ornitologia sai da cidade rumo ao campo para estudar os falcões e seus treinadores. Chegando ao seu destino, conhece Lilik, o falcoeiro chefe do posto de controle, um homem frio e insensível, que exige perfeição de todos que o rodeiam. Inspirado no livro de MikIos MészöIy, Magasiskola é uma alegoria do regime comunista húngaro, comandado por János Kádár, na segunda metade do século 20... OU... "Metáfora exaustiva acerca do homem sob o signo do comunismo húngaro: domesticado como falcões, os humanos se tornam mecânicos. É desse mundo asfixiante que tenta controlar a anarquia da sociedade que devemos fugir, pois uma sociedade domesticada é uma sociedade que aceitou a escravidão. Fotografia maravilhosa!".


Título Original: Magasiskola

Ano de Lançamento: 1970

Direção: István Gaál

País de Produção: Hungria

Idioma: Húngaro

Duração: 100 min. 


domingo, 25 de maio de 2025

A Doutrinação de Vera


 

Vera Angi, trabalha como enfermeira em um hospital, após a Segunda Guerra Mundial, na Hungria comunista. Por denunciar as péssimas condições em que enfermeiros e médicos são obrigados a trabalhar, ela é colocada em um curso de formação de seis meses... OU... O filme acompanha a dura trajetória de Vera Angi, uma jovem de 18 anos, que trabalha como enfermeira em um hospital. Impulsionada por sua ânsia de justiça, ela resolve denunciar as coisas erradas que acontecem na instituição. É mandada, então, a uma escola do partido comunista, onde deve estudar conceitos políticos e regras sociais. Lá, se apaixona por André, um dos professores da escola, desencadeando uma série de problemas para ambos.


Título Original: Angi Vera

Ano de Lançamento: 1978

Direção: Pál Gárbor

País de Produção: Hungria

Idioma: Húngaro

Duração: 96 min.


quinta-feira, 1 de maio de 2025

God afton, herr Wallenberg


 

Uma história de como um diplomata sueco salvou milhares de judeus húngaros durante os meses finais da Segunda Guerra Mundial... OU... O sueco Raoul Wallenberg, recém-chegado à política e às maquinações internacionais, viaja para Budapeste, ocupada pelos alemães, durante a Segunda Guerra Mundial, a fim de intervir efetivamente no destino de judeus húngaros presos, proporcionando-lhes passagem segura para a Suécia. Baseado em uma história real... Com Stellan Skarsgård, Katharina Thalbach e Erland Josephson.


Título Original: God afton, herr Wallenberg

Ano de Lançamento: 1990

Direção: Kjell Grede

País de Produção: Suécia, Hungria

Idioma: Sueco, Alemão, Húngaro

Duração: 118 min. 


terça-feira, 3 de setembro de 2024

The Outsider


 

András (András Szabó) é um sujeito que não se encaixa em lugar algum, sua sina se resume a ser jogado de déu em léu até que resolvam enxotá-lo por qualquer motivo. Nem a família, nem o casamento, nem os diversos empregos (enfermeiro de hospício, operador de maquinário industrial, disc jockey...): se alguém não joga ele contra os outros, é ele próprio que deixa a situação azedar por desleixo. E assim vai András, um sujeito completamente por fora tanto dos interesses da sociedade, quanto dos que, porventura, teria consigo...

Título Original: Szabadgyalog
Ano de Lançamento: 1981
Direção: Béla Tarr
País de Produção: Hungria
Idioma: Húngaro, Eslovaco
Duração: 122 min.

]

sexta-feira, 2 de agosto de 2024

A Jovem e o Mar


 

A extraordinária história de Gertrude Ederle, a jovem nadadora que aos 20 anos de idade conseguiu o feito de se tornar a primeira mulher a cruzar o Canal da Mancha. Um recorde mundial na época (1926), superando o tempo anterior dos homens, em quase duas horas. Com o constante apoio da irmã mais velha e dos seus treinadores, Trudy ultrapassa a adversidade e a animosidade da sociedade patriarcal para chegar à equipa olímpica de natação, onde foi medalhista de ouro e alcançar a impressionante conquista: uma jornada de 34 quilômetros da França até a Inglaterra.


Título Original: Young Woman and the Sea

Ano de Lançamento: 2024

Direção: Joachim Rønning

País de Produção: EUA, Hungria, Itália, Reino Unido, França

Idioma: Inglês

Duração: 129 min


quinta-feira, 23 de maio de 2024

Querida Elza!


 

Durante a Segunda Guerra Mundial, ao soldado húngaro, Lombos Mihály, é negada a licença e retorna à batalha, na Frente Oriental, onde é capturado pelos soviéticos que o usam como um 'triturador' pelos campos minados alemães e como intérprete... OU... "A humanidade é o maior erro da natureza. Em suas ações ecoam milhões de anos de instinto e a revolução inútil de algumas ideias geniais." Final de 1942, frente oriental, Ucrânia. O soldado Lombos, ligado à sua família e à sua terra natal por uma forte lealdade, está servindo no Exército Real Húngaro. Devido a um erro administrativo, ele não pode voltar para casa de licença. Apesar de sua tristeza, ele cumpre seu dever e pega em armas novamente para marchar ainda mais para o inferno da frente oriental. Durante um ataque, ele é ferido e é forçado a passar uma noite atrás das linhas inimigas, escondido em uma cova, onde conhece um velho. Eles conversam durante a noite, e as palavras do velho fazem tremer sua fé inabalável em sua família e em seu país. À medida que o amanhecer se aproxima, os soldados soviéticos do Shtrafbat os encontram e o Soldado Lombos cai no cativeiro, então logo ele é forçado a se juntar aos "pisoteadores de minas", um batalhão penal, cujos soldados limpam campos minados pisando neles. Lombos, tem dificuldade em se adaptar a este novo cenário, mas o velho, que percorre as linhas do inimigo como uma sombra, visita-o frequentemente e tenta mantê-lo vivo com os seus conselhos, aconteça o que acontecer. Durante sua jornada, ele conhece amigos que o traem e inimigos que o ajudam. No final ele começa a acreditar nas palavras do velho; o esforço da moralidade militar e o antigo instinto de sobrevivência não podem coexistir... OU... A Hungria lutou ao lado das Forças do Eixo, durante a Segunda Guerra Mundial. Desde a Grande Depressão, a Hungria, aumentou suas relações comerciais com o Reino da Itália e Alemanha. Já no final da década de 1930, o Reino da Hungria experimentou uma guinada nacionalista e passou a se beneficiar de sua relação com o Eixo. Com ajuda da Alemanha, o país conseguiu negociar assentamentos em disputas territoriais com a Republica da Tchecoslováquia, República Eslovaca e Reino da Romênia. Em 1941, pressionada pela Alemanha, a Hungria se uniu oficialmente ao Eixo. Na guerra, a Hungria lutou ao lado dos nazistas nas invasões da Iugoslávia e da URSS. Em plena batalha com os soviéticos, o governo húngaro começou a negociar um armistício com a Inglaterra para se resguardar em relação à derrota iminente. Hitler descobriu essa traição e em março de 1944 ordenou a ocupação do território húngaro. Quando as forças soviéticas começaram a ameaçar a Hungria, um armistício entre os dois países foi assinado pelo regente Miklós Horthy. Imediatamente após isso o filho de Horthy foi sequestrado pelos alemães e o governante foi obrigado a desfazer o acordo. O regente foi posteriormente deposto e em seu lugar foi colocado o líder fascista Ferenc Szálasi, amigável aos interesses alemães. Em 1945, soviéticos e romenos invadiram completamente a Hungria e derrotaram os soldados alemães e húngaros que lá estavam. Após a rendição, as conquistas territoriais foram revogadas e o país voltou a ter suas fronteiras de acordo como eram em 1938. Aproximadamente 300 mil militares e 600 mil civis húngaros – dentre eles, 450 mil judeus e 28 mil ciganos – morreram durante a Segunda Guerra Mundial. Muitas cidades também foram severamente danificadas, com destaque para a destruição da capital Budapeste. Durante os anos iniciais da guerra a maioria dos judeus foram protegidos da deportação para campos de extermínio, no entanto foram sujeitos a uma série de leis antissemitas que impunham limites na participação na vida pública e na economia da Hungria. A situação ficaria pior após a Operação Margarethe, pois com os nazistas no controle, judeus e ciganos começaram a ser deportados para Auschwitz.


Título Original: Drága Elza!

Ano de Lançamento: 2014

Direção: Zoltán Füle

País de Produção: Hungria 

Idioma: Húngaro, Inglês

Duração: 96 min. 


segunda-feira, 22 de abril de 2024

Contos de Budapeste


 

Um bonde amarelo tombou na margem do rio, no final da guerra. As pessoas, então, juntam suas forças para colocar o bonde novamente nos trilhos e poder chegar ao seu destino. Durante essa jornada, vários passageiros vão subindo ou descendo do bonde. Muitos se apaixonam; outros terminam relacionamentos; outros ainda são apenas indiferentes a tudo; e alguns até pensam em morrer. Mas o que interessa é que o bonde deve chegar a Budapeste. A jornada deles não é fácil, eles têm muitas dificuldades para superar. Cada um tem o seu drama, mas estão unidos por uma vontade comum de alcançar o seu objetivo... OU... Em cópia remasterizada, assistimos a uma alegoria dos tempos da cooperação comunista, tipo: "a união faz a força", deixando escapar um tom filosófico-"clowniano", logo começando pelo objetivo um pouco absurdo e desnecessário de "carregar" o Bonde pelos trilhos...


Título Original: Budapesti mesék

Ano de Lançamento: 1977

Direção: István Szabó

País de Produção: Hungria

Idioma: Húngaro

Duração: 90 min. 


sábado, 13 de abril de 2024

O Tempo Permanece


 

Um adolescente tem de crescer no cenário político e moral em mudança da Hungria pós-1956... OU... Uma escola secundária de Budapeste, no início da década de 1960. Dinis, sofre os tormentos da adolescência. O seu pai teve de deixar a Hungria após a revolta de 1956 e, desde então, a mãe de Dini teve de cuidar sozinha dos seus dois filhos. Um amigo do pai de Dinis, Bodor, é libertado da prisão e vai morar com eles. Dinis e o irmão Bodor estão longe de estar felizes com esta intrusão na sua vida familiar... OU... Um grupo de adolescentes que mora em Budapeste. O filme traça a vida deles ao longo de mais de dez anos, focando em dois irmãos de uma família dilacerada pela política. As instituições representadas pela escola e pelos revolucionários enquadram a trama dos protagonistas, mas não interferem. O resultado é uma história encantadora e intrigante sobre um jovem que lida com todos os problemas da adolescência: mulheres, amigos, popularidade, sexo, álcool e cigarros - combinados com a sempre presente influência da cultura americana... OU... Surpreendente filme de 1982 (anterior à queda do muro) narrando outra surpreendente fase da Hungria, posterior à chamada revolução de 1956, e de como os estudantes beberam as breves influências ocidentais nesse crescimento... Nesse sentido, lembra o anterior "Quadrophenia", dos "The Who"... OU... O Tempo permanece"...


Título Original: Megáll az idö

Ano de Lançamento: 1982

Direção: Péter Gothár

País de Produção: Hungria

Idioma: Húngaro, Russo

Duração: 103 min. 


sábado, 30 de março de 2024

Másnap


 

Os detalhes do assassinato brutal de uma jovem são contados através de uma cronologia manipulada e histórias fragmentadas... OU... Em algum lugar, numa região pouco povoada, uma menina é brutalmente assassinada. Os habitantes observam com desconfiança uns aos outros e a cada estranho que chega aqui. Eles expulsam qualquer um que se desvie, mesmo que ligeiramente, de suas regras não escritas. Uma dessas pessoas é uma garota de 15 anos, que parece ser odiada por todos neste lugar. Todos têm a ideia de que vão se livrar dela, custe o que custar... OU... Algo de  Alain Robbe- Grillet ou Tarkovski, no sentido do ambiente da Natureza, dos rudes aldeões, do mistério criminal... No restante, elementos de flash-back atemporal, de um sentido fragmentado, provavelmente, como a Hungria desse tempo..... OU... O dia seguinte ou Ressaca...


Título Original: Másnap

Ano de Lançamento: 2004

Direção: Átila Janisch

País de Produção: Hungria

Idioma: Húngaro

Duração: 120 min. 


domingo, 17 de março de 2024

Parkoló


 

Nesse estacionamento, qualquer um pode parar em qualquer vaga, com exceção de uma: o espaço que o Legionário, o dono do estacionamento, usa para enterrar pássaros mortos. Entretanto, aparecerá um homem disposto a estacionar seu Ford Mustang, modelo 1968, exatamente naquele lugar. E a qualquer preço.


Título Original: Parkoló

Ano de Lançamento: 2014

Direção: Bence Miklauzic

País de Produção: Hungria

Idioma: Húngaro

Duração: 92 min. 


quinta-feira, 29 de fevereiro de 2024

Pobres Criaturas


 

Um cientista resgata o corpo de uma mulher grávida que cometeu suicídio ao pular de uma ponte. Ele transplanta o cérebro do bebê para a mãe e assim começa a vida, as aventuras e os questionamentos de Bella Baxter.


Título Original: Poor Things

Ano de Lançamento: 2023

Direção: Yorgos Lanthimos

País de Produção: Irlanda/Hungria/Inglaterra/EUA

Idioma: Inglês/Francês/Português

Duração: 141 min.


sexta-feira, 23 de fevereiro de 2024

As Far as I Know


 

Nóra e Dénes, são um jovem casal. Após Nóra sofrer um estupro, devido a depoimentos conflitantes e falta de testemunhas, a polícia não consegue provar a ocorrência, então encerra o caso. Resultando num trauma na vida e na dinâmica de relacionamento entre o casal, a questão de agora em diante é se o casamento deles, particularmente Dénes, será capaz de lidar com a crescente desconfiança.


Título Original: Legjobb tudomásom szerint

Ano de Lançamento: 2020

Direção: Nándor Lörincz, Bálint Nagy

País de Produção: Hungria

Idioma: Húngaro

Duração: 123 min


terça-feira, 6 de fevereiro de 2024

Anna, un Jour


 

Anna, mãe de três filhos, está sempre correndo: do trabalho para o berçário, a escola, o balé, a aula de esgrima. Como se não bastasse, ela suspeita que está sendo traída pelo marido. Seus problemas são bastante comuns, mas Anna simplesmente não tem tempo para parar e refletir sobre eles, que se acumulam continuamente, ameaçando esmagá-la. Ela precisa ter muita energia para seguir em frente... OU... "Um dia" na vida de uma mãe, presa na implacabilidade do dia a dia, entre o trabalho, a casa, o marido e os filhos menores... OU... A questão da necessária igualdade efetiva de tarefas, direitos e responsabilidades entre homem e mulher...


Título Original: Egy Nap

Ano de Lançamento: 2018

Direção: Zsófia Szilágyi

País de Produção: Hungria

Idioma: Húngaro, Italiano

Duração: 99 min. 


domingo, 7 de janeiro de 2024

25 Fireman's Street


 

Em uma noite quente de verão, os moradores de um apartamento húngaro programado para demolição revisitam incansavelmente seus passados assombrados enquanto enfrentam um futuro incerto. Em um caleidoscópio suavemente girando de imagens de sonhos, nostalgia carregada de arrependimento e detalhes meticulosamente íntimos, a bola de demolição iminente empalidece em importância para as experiências acumuladas que cada sonhador revisita. Preconceito pré-guerra, ocupando privações nazistas e stalinistas todos vêm e vão quando o olhar para trás de cada inquilino produz momentos de sensualidade dolorida, exuberância infecciosa e perda catastrófica.

Também conhecido como: 25 rue des Sapeurs, Via dei pompieri n. 25, Feuerwehrgasse 25, Almok a házról


Título Original: 25 Firemans Street

Ano de Lançamento: 1973

Direção: István Szabó

País de Produção: Hungria/

Idioma: húngaro

Duração: 89 min.



segunda-feira, 25 de dezembro de 2023

Floresta


 

Composto somente de closes, a estréia de Benedek Fliegauf em longas é um interessante estudo sobre a sociedade húngara. Sete histórias aparentemente normais ganham um toque absurdo e se intercalam diante do espectador. Um homem que deixa um cachorro na casa de uma estranha, um pai estranhamente obcecado por sua filha pequena e dois jovens que recebem uma encomenda misteriosa, são alguns dos pequenos contos que compõem o universo de Floresta... OU... Vemos pessoas num shopping; um homem deixa deliberadamente uma mochila para trás no meio da multidão, o que, nestes tempos de nervosismo, é decididamente perturbador. São contadas sete vinhetas envolvendo as pessoas que vimos. No primeiro segmento, uma jovem fica irritada ao descobrir que um estranho invadiu o apartamento que ela divide com outra garota; trouxe consigo um cachorro, que diz que deixará com as mulheres, pois pretende suicidar-se colocando fogo em si mesmo; ele carrega uma lata de gasolina. A segunda história envolve dois jovens discutindo sobre um carro que provavelmente roubaram, mas nunca conseguimos ver o veículo. Depois vem a seção, em que um marido reclama com a esposa que a filha de 10 anos foi beijada sexualmente por uma de suas amigas; a esposa então acusa o homem de invadir a privacidade da menina enquanto ela tomava banho, e finalmente vemos que a criança está escutando secretamente a conversa perturbadora. Nos segmentos subsequentes, dois pescadores contam uma história complicada para uma garota incrédula; uma mulher discute com o marido, um colecionador de pornografia que odeia mulheres (a pessoa que abandona a mochila); uma esposa conta ao marido sobre seus pesadelos e a influência de sua avó sádica em sua vida; e, em uma floresta, duas garotas discutem sobre um homem desaparecido. No final voltamos a ver todas as pessoas no shopping, os rostos dos transeuntes tornaram-se familiares.

Título Original: Rengeteg

Ano de Lançamento: 2003

Direção: Benedek Fliegauf

País de Produção: Hungria

Idioma: Húngaro

Duração: 88 min. 


domingo, 5 de novembro de 2023

Morte sobre Rodas


 

Zoli (Zoltán Fenyvesi), um jovem deficiente em cadeira de rodas, precisa de uma cirurgia porque tem um grave problema de coluna. A cirurgia custa muito dinheiro, e o seu pai que vive na Alemanha pode pagar, mas Zoli se recusa a aceitar dinheiro dele, porque ele deixou-o com sua mãe há muito tempo, mesmo antes de chegar a conhecê-lo. Com seu melhor amigo e companheiro também deficiente, Barbával (Ádám Fekete), eles passam seus dias normalmente até que conhecem um cara chamado Rupaszov (Szabolcs Thuróczy). Rupaszov é um cadeirante e aposentado, envolvido com a máfia. Os dois rapazes então começam a ajudar Rupaszov em seus crimes... Representante ao Oscar.... OU... Um dúbio e, talvez, polémico filme, pelo "absurdo" e pouco "politicamente correto" de uma gangue de assassinos em cadeiras de rodas. Movidos pelo desespero e pelo medo de se tornarem inúteis, um rapaz de 20 anos, seu amigo e um ex-bombeiro, oferecem seus serviços à máfia. Mas as coisas não são o que parecem. As fronteiras entre a realidade e a ficção confundem-se e a história torna-se um caleidoscópio giratório que nos mostra gângsteres e tiroteios, mas também o desafio da vida numa cadeira de rodas e a dor causada pela rejeição de um pai...


Título Original: Tiszta szívvel

Ano de Lançamento: 2016

Direção: Attila Till

País de Produção: Hungria

Idioma: Húngaro 

Duração: 103 min. 


terça-feira, 24 de outubro de 2023

Kidnapping of the Sun and Moon


 

O sol e a lua são sequestrados por uma criatura apocalíptica de sete cabeças. A pressagiada era da morte da luz é inevitável. A aniquilação completa da vida na face da Terra vira uma questão de tempo. Restará esperança? Com músicas de Bach, Carl Orff, Penderecki e Vivaldi. Baseado em poema de Ferenc Juhász.

Título Original: A Nap és a Hold elrablása
Ano de Lançamento: 1968
Direção: Sándor Reisenbüchler
País de Produção: Hungria
Idioma: Música
Duração: 11 min.