Haytarma

 

Ou, literalmente, do tártaro da Crimeia, como "Retorno" ou "Regresso"... Drama de guerra ucraniano sobre a participação da população tártara da Criméia na Segunda Guerra, quando lutaram pelo exército soviético e, depois, foram, simplesmente, deportados para outras regiões da União (maioria para Usbequistão, com milhares de mortos no processo), falsamente acusados de colaborarem com os nazistas... OU... Deportação dos tártaros da Crimeia, em 1944, pela União Soviética, acompanhando a história real do piloto de caça e herói soviético, Amet-khan Sultan. Aqui, o título evoca o forte desejo e o direito do povo de regressar à sua pátria (sendo, também, a dança folclórica mais popular do povo tártaro da Crimeia, simbolizando o ciclo da vida e o eterno retorno). Os Tártaros são oriundos da Ásia Central, com as tribos mongóis de Gengis Khan)... OU... Uma história sobre uma data trágica na história da nação tártara da Crimeia - 18 de maio de 1944 - a deportação dos tártaros da Crimeia, por Stalin. O personagem principal do filme - um piloto, duas vezes Herói da União Soviética, Amehtan Sultan - vai de licença para sua cidade natal, Alupka, em maio de 1944 e testemunha a deportação... OU... Com especial relevância no contexto político atual considerando a anexação da Crimeia pela Rússia.

Título Original: Haytarma

Ano de Lançamento: 2013

Direção: Akhtem Seitablaev

País de Produção: Ucrânia

Idioma: Russo, Tártaro da Crimeia

Duração: 89 min. 

Dois Procuradores

 

União Soviética, ano de 1937, durante o auge do expurgo stalinista. Contra todas as possibilidades, chega à mesa do recém-nomeado promotor local, Alexander Kornyev, uma carta de um prisioneiro - a única que parece ter sobrevivido e chegado ao seu destino, após milhares de cartas de detidos acusados injustamente serem queimadas pelo regime soviético. Kornyev então decide visitá-lo para ouvir seu depoimento e se choca ao constatar as ações realizadas por agentes da polícia secreta do governo, a NKVD, o que o leva a uma jornada para apurar e denunciar os abusos. Porém, quanto mais fundo se coloca na luta por justiça pelo prisioneiro, mais perto de uma verdade incômoda está o jovem promotor.

Título Original: Zwei Staatsanwälte

Ano de Lançamento: 2025

Direção: Sergei Loznitsa

País de Produção: França, Alemanha, Países Baixos, Letônia, Romênia, Lituânia, Ucrânia

Idioma: Russo, Ucraniano, Inglês

Duração: 118 min

Sob Nuvens Elétricas

 

Um grupo de pessoas fica à deriva num bizarro local repleto de neve, aço e concreto. Sete episódios metafóricos sobre o estado espiritual de um país que está desmoronando nas aparências, preso entre um passado anacrônico e um futuro imaginário... OU... Uma análise episódica, espiritual e existencialista do estado em que se encontraria a Rússia, em 2017, exatamente cem anos após a Revolução Russa. O futuro parece sombrio, já que o mundo está à beira de mais uma guerra mundial... OU... Seguindo o existencialismo clássico (impressionismo), "Alinhamento e posicionamento não existem. A imagem é uma relação de contraste, até mesmo uma simples relação entre preto e branco" (Paul Cézanne). Nesse sentido, um futurismo próximo, ao estilo frio e cru, da Rússia... Enfim, agora, estamos em 2026, e talvez não seja muito diferente, autocrático e oligarca, no passado do império Czarista e no futuro da guerra nuclear... Com a "expressiva" Chulpan Khamatova. Prata, em Berlim 2015.

Título Original: Pod elektricheskimi oblakami

Ano de Lançamento: 2015

Direção: Aleksei German Jr.

País de Produção: Rússia, Polônia, Ucrânia

Idioma: Russo

Duração: 138 min. 

A Queda

 

Uma história sobre a geração pós-revolucionária de jovens ucranianos que procuram seu lugar na Ucrânia moderna. Segue duas pessoas desconcertadas que se encontram em um momento crucial de sua existência e experimentam alguns dias de felicidade juntos... OU... Depois da revolução de 2014 (Euromaiden), destituição do presidente pró-russo Yanukovich, Invasão da Crimeia pela Rússia (little green man), guerra civil nas provincias do Donbass, e antes da Invasão total da Ucrânia, em 2022, quase cercando Kiev e múltiplos massacres como o de Bucha, uma profunda história de Amor e Esperança, na Ucrânia de 2017.

Título Original: Falling

Ano de Lançamento: 2017

Direção: Marina Stepanska

País de Produção: Ucrânia 

Idioma: Ucraniano, Russo, Inglês

Duração: 105 min. 

Como Está Kátia?

 Anna trabalha como paramédica e acaba de pegar a hipoteca de um apartamento na esperança de uma vida melhor com sua filha, Kátia, de 12 anos. Mas uma brusca mudança nos acontecimentos, força Anna a enfrentar um dilema moral que irá desafiar seus limites, em uma sociedade que parece não ter nenhum.

Título Original: Yak Tam Katia?

Ano de Lançamento: 2022

Direção: Christina Tynkevych

País de Produção: Ucrânia

Idioma: Ucraniano

Duração: 101 min. 

Eu Trabalho em um Cemitério

 

Sasha, administra uma empresa que instala lápides no cemitério local. Seus muitos clientes passaram por tragédias pessoais, mas ele está cheio de cinismo. Um dia, a filha de 14 anos de Sasha aparece para trazê-lo de volta à sua vida... OU... Você tem 35 anos, é solitário, tem um caráter difícil, um mistério trágico no passado e uma filha adolescente, ousada, no presente. Você quer fugir da vida e encontrar um lugar tranquilo no cemitério, vendendo monumentos aos parentes do falecido e esperando que, certamente, ninguém o incomode. Mas a vida e quem te ama de verdade, tem outros planos. Afinal, mesmo no cemitério a vida continua e você se vê cercado por pessoas bastante vivas - colegas de mentalidade filosófica, clientes excêntricos, verdadeiros bandidos e simplesmente malucos. Sim, e não se esqueça da filha quase adulta que precisa de um pai... OU... Não deixa de ser premonitório falar de cemitérios e Kiev, a poucos meses da invasão russa... O mínimo que se poderia dizer é que, por certo, o trabalho aumentou muito e a tranquilidade se foi. E que a vida que o chamou passaram a ser os milhares de mortos que foi, e é, necessário enterrar... 

Título Original: Ya pratsyuyu na tsvyntari

Ano de Lançamento: 2021

Direção: Alexey Taranenko

País de Produção: Ucrânia, Polônia

Idioma: Ucraniano, Russo

Duração: 100 min. 

Reflexão

 

Em 2014, o cirurgião ucraniano Serhiy se alista para combater as forças militares russas na região de Donbass, onde é capturado por soldados inimigos. Agora prisioneiro de guerra, ele é forçado a testemunhar situações terríveis. Após sua libertação, ele retorna ao seu confortável apartamento de classe média, ainda sofrendo com o trauma de suas experiências. Olhando para dentro, Serhiy tenta encontrar um propósito na vida reconstruindo seu relacionamento com sua filha e ex-esposa, aprendendo a ser um ser humano novamente através de ser pai.

Título Original: Vidblysk / Reflection

Ano de Lançamento: 2021

Direção: Valentyn Vasyanovych

País de Produção: Ucrânia

Idioma: Ucraniano, Russo

Duração: 125 min

Stop Zemlia

 

A garota introvertida Masha (Maria Fedorchenko), têm dois amigos com quem passa seu tempo: Yana (Yana Isaienko) e Senia (Arsenii Markov). Apesar de tidos como estranhos, o contraste frente aos colegas de sala é mínimo: jovens em busca de si, conformados, sobrevivendo ao tédio cinzento da cidade. Junto à do trio são esboçadas outras estórias, principalmente a de Sasha (Oleksandr Ivanov), um rapaz que busca agradar sua mãe apesar de ter anseios distintos àqueles que ela lhe delimita. Filme nomeado e diretora vencedora do Urso de Cristal na seção Generation 14plus da Berlinale de 2021.

Título Original: Stop-Zemlia 

Ano de Lançamento: 2021
Direção: Kateryna Gornostai

País de Produção: Ucrânia

Idioma: Ucraniano, Inglês, Italiano, Russo

Duração: 122 min.

Os Esquecidos

 

Nina, uma professora de língua ucraniana, de 30 anos, não pode sair da cidade de Luhansk, ocupada por separatistas, no leste da Ucrânia. Forçada a ensinar russo, seu caminho se cruza com o de Andrii, um estudante de 17 anos, quando ela testemunha o jovem sendo preso pela polícia após colocar a bandeira ucraniana no telhado da escola. Com medo de que Andrii fique muito tempo na prisão, Nina arrisca sua vida para libertá-lo, e os dois acabam se apaixonando enquanto lutam pela liberdade da região... OU... Filmado antes do Covid e da Invasão Russa de 2021, como prenúncio do que viria... OU... Todos sabem quando uma guerra se inicia mas ninguém sabe quando acaba ou quantos países vai afetar no Mundo. A atual oposição Democracia-Autocracia demonstra que as Democracias são lentas, divididas e impreparadas, próprio da necessidade de plebiscito para tudo... OU... Como diria Nostradamus, a seguir, aproveitando a confusão desta guerra, a divisão nos EUA e os atos de Israel, vem, a pouco esperada, Unidade Muçulmana (com sua Intifada). Maus tempos para a Europa. Na sombra, a China, aguardando o despertar do Dragão, para um futuro domínio Mundial. É, faltam uns anos, ainda, parece. Que o Mundo se prepare ou modifique. Parece, ainda, que, no final, a Democracia vencerá, em moldes de Idade do Aquário, depois de muita mortandade no Mundo... OU... Enfim, meras profecias...  

Título Original: Zabuti

Ano de Lançamento: 2019

Direção: Daria Onyshchenko

País de Produção: Ucrânia, Suíça

Idioma: Ucraniano, Russo

Duração: 105 min. 

Klodike - A Guerra na Ucrânia

 

Em 2014, no momento em que começa a Guerra em Donbas, o casal de ucranianos Irka e Tolik vive na região da fronteira entre seu país e a Rússia. Ela está grávida, e se recusa a abandonar sua casa, mesmo quando seu vilarejo é tomado pelas forças armadas. Tudo fica ainda mais complicado quando um avião civil é abatido e cai na região. Inscrição oficial da Ucrânia para o 95º Oscar em 2023.

Título Original: Klondaik

Ano de Lançamento: 2022

Direção: Maryna Er Gorbach

País de Produção: Ucrânia, Turquia

Idioma: Ucraniano, Russo, Checheno, Holandês

Duração: 100 min

Olga

Aos 15 anos, Olga é uma campeã em formação, entre as melhores ginastas ucranianas. Exilada na Suíça, por segurança, e tentando conquistar seu espaço no Centro Nacional de Esportes, terá que se provar nas plataformas com seu novo treinador e cercada por companheiras de equipe que não estão felizes com sua chegada. Mas a revolta Euromaidan, uma onda de manifestações nacionalistas e de agitação civil, irrompe em Kiev, e envolve seus familiares. Enquanto Olga precisa se adaptar ao novo país e se preparar para o Campeonato Europeu, a revolução ucraniana entra em sua vida, transformando-a completamente. Prêmio SACD na Semana da Crítica do Festival de Cannes 2021 e representante da Suíça no Oscar 2022.

Título Original: Olga

Ano de Lançamento: 2021

Direção: Elie Grappe

País de Produção: Suíça, França, Ucrânia

Idioma: Ucraniano, Francês, Alemão, Italiano, Inglês

Duração: 85 min 

Bad Roads

Quatro histórias se passam ao longo das estradas de Donbass durante a guerra. Não há espaços seguros e ninguém consegue entender o que está acontecendo. A maneira como uma situação pode mudar repentinamente de comum para ameaçadora à vida, é uma noção recorrente em um filme que retrata uma sociedade onde a desconfiança se tornou um cenário padrão. Apresentação oficial da Ucrânia para o 94º Oscar em 2022. 

Título Original: Plokhiye Dorogi / Bad Roads

Ano de Lançamento: 2020

Direção: Natalya Vorozhbit

País de Produção: Ucrânia

Idioma: Russo, Ucraniano

Duração: 105 min

 

A Batalha de Sevastopol

guer
 

Título Original: Bitva za Sevastopol (Battle For Sevastopol)
Título no Brasil: A Batalha de Sevastopol
Direção: Sergey Mokritskiy
Gênero: Drama/Guerra
Ano de Lançamento: 2015
Duração: 110 min
País: Ucrânia/Rússia

Sinopse: Na produção seguimos de perto a história da mítica Lyudmila Pavlichenko, uma franco-atiradora soviética durante a II Guerra Mundial a quem se atribui a morte de 309 soldados alemães, sendo até hoje considerada a “sniper” feminina mais bem sucedida na história. Após um combate que a deixou ferida em 1942, Pavlichenko chegou mesmo a viajar para o Canadá e para os Estados Unidos, para uma visita pública, tornando-se a primeira cidadã soviética a ser recebida pelo presidente dos Estados Unidos, Franklin Roosevelt, que a recebeu na Casa Branca. Depois, foi convidada por Eleanor Roosevelt a fazer uma tournée pela América relatando suas experiências em combate e incitando os EUA a terem uma maior ação no conflito.

Evge / Homeward

Tendo perdido seu filho mais velho na guerra entre a Rússia e a Ucrânia, o tártaro Mustafa, da Crimeia, chega a Kiev juntamente com seu filho mais novo, Alim, para levar o corpo do jovem de volta à sua cidade natal e enterrá-lo próximo ao túmulo de sua mãe, em observância da tradição tártara e do ritual religioso islâmico.  Um road movie de uma jornada que marcará profundamente o relacionamento entre eles.

 

Título Original: Evge / Homeward

Ano de Lançamento: 2019

Direção: Nariman Aliev

País de Produção: Ucrânia

Idioma: Tártaro da Criméia, Ucraniano, Russo

Duração: 96 min

 

Winter on Fire – Ukraine’s Fight for Freedom

 

Título no Brasil: Winter on Fire – Ukraine’s Fight for Freedom
Direção: Evgeny Afineevsky
Gênero: Documentário
Ano de Lançamento: 2015
Duração: 102 min
País: Ucrânia

Sinopse: O que era uma manifestação pacífica de estudantes se converte em 93 violentos dias de revolução na luta pelos direitos civis na Ucrânia.

Uma Mulher em Guerra

 

Título Original: Woman at War
Título no Brasil: Uma Mulher em Guerra
Direção: Benedikt Erlingsson
Gênero: Aventura/Comédia/Drama
Ano de Lançamento: 2018
Duração: 101 min
País: Islândia / Ucrânia

Sinopse: Halla declara guerra de uma mulher à indústria local de alumínio. Ela está preparada para arriscar tudo para proteger as imaculadas Terras Altas da Islândia que ama… até que um órfão entre inesperadamente em sua vida.

Atlantis

O candidato ucraniano ao Oscar deste ano trata do cotidiano do pós-guerra, recheado de minas, corpos, destruição e empregos miseráveis em ambientes pálidos e enlameados.

Título Original: Atlantis

Ano de Lançamento: 2019

Direção: Valentyn Vasyanovych

País de Produção: Ucrânia

Idioma: Ucraniano/Inglês

Duração: 108 min.

 

O Pássaro Pintado

Um menino judeu passa de mão em mão pelo leste europeu, colecionando infortúnios ante a brutalidade humana.

Título Original: The Painted Bird

Ano de Lançamento: 2019

Direção: Václav Marhoul

País de Produção: República Tcheca/Eslováquia/Ucrânia

Idioma: Tcheco/Russo/Alemão/Latim

Duração: 169 min.

Donbass

O diretor ucraniano narra de forma quase cômica - não fosse o tamanho da tragédia - a bestialidade da guerra entre Ucrânia e Rússia e o sofrimento do povo. Prêmio de melhor diretor da mostra Um Certo Olhar, Cannes, 2018.

Título Original: Donbass

Ano de Lançamento: 2018

Direção: Sergei Loznitsa

País de Produção: Ucrânia/Alemanha/França/Holanda/Romênia/Polônia

Idioma: Ucraniano/Russo/Inglês

Duração: 121 min.

Minha Felicidade

Em Portugal, 'A Minha Alegria'. O título é irônico. A felicidade passa longe da estrada em que trafega o caminhoneiro Georgy. Ele dá carona a um velho que deixou sua vida no passado, os postos não têm combustível, as meninas se prostituem, a polícia só abusa e corrompe, os ladrões matam de forma banal, a vida não vale um copo de leite. O filósofo Thomas Hobbes dizia há quatrocentos anos que o homem é o lobo do homem. Não mudamos muito. 

Título Original: Schastye Moe

Ano de Lançamento: 2010

Direção: Sergei Loznitsa

País de Produção: Ucrânia/Alemanha/Holanda

Idioma: Russo/Alemão

Duração: 122 min.